며칠 몇일, 맞는 말은?

'며칠 몇일' 어떤 것이 맞는 말 일까요?

 

우선, 결론부터 이야기 하자면 '며칠'이 맞는 말 입니다. 에게 헷갈리는 이유가 월을 나타낼 때에는 '몇 월'이 맞는 용법이기 때문입니다. 즉, '몇 월 며칠'이 정확한 사용법이 되는 것이죠..

 

여기서..

 

눈치가 빠른 분들은 '몇 월'과 '며칠'의 차이점을 느끼셨을 텐데요.. 바로 띄어쓰기가 차이가 나죠.. 이는, '몇 월'의 '월'은 독립된 단어라는 것을 의미합니다. 하지만, '며칠'의 '칠'은 독립된 단어가 아니죠..

 

 

'며칠 몇일'을 사용할 때 '일'을 한자의 '日'로 생각하는 분들이 많습니다. '몇 월'의 '월'은 '月'이니까 말이죠.. 뭐.. 그렇게 생각하기 딱 좋은 구조이기는 합니다. 하지만, '며칠'은 한자어에서 나온 말이 아닙니다.

 

'며칠 몇일'은 발음을 통해서도 구분할 수 있죠..

 

'몇 월'을 발음해 보면 [며둴]로 소리가 나는 것을 알 수 있습니다. 우리나라 어법에서 '몇 월'과 같이 단어와 단어가 결합할 때에는 앞 단어의 받침이 뒷단어의 시작소리로 바로 발음될 수 없습니다. 'ㅊ'이 탈락하고 나서야 'ㄷ' 발음이 되는 것이죠..

 

결과적으로

 

'며칠'이 아닌 '몇 일'이 맞는 말이 되려면 그 발음이 [며딜]이 되어야 하는데 이렇게 발음하지는 않죠.. 즉, '일'이 독립된 단어가 아니라는 의미입니다. 결과적으로 어원이 불분명한 단어의 경우에는 발음하는 대로 명기한다는 우리나라의 문법에 의해 '몇 일'이 아니라 '며칠'이 되는 것입니다.

 

이것이 좀 많이 틀리는 사용법 중에 하나죠.. 따라서, '몇 월 며칠'이라고 세트(?)로 숙지해 두시면 좀더 좋을 것 같네요.. ^^